存錢筒-線上日文教室
關於部落格
五十音不等於我們的注音
  • 44938

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

英文不難,只是.....哇霸啊哇


上了研究所之後,大大小小的原文paper都開始在看了
這些東西在我看來也不是那麼困難,不管是書還是期刊,我看的速度都不算慢

但是...,我做報告的速度慢得可以,我發現我很不會做PPT,這對我來講是一件很嚴重的事
有人說,不就是看完把重點貼上嘛!?
是啊,沒有錯啊,問題是重點怎麼找,原文書的重點分散,不好找,期刊是重點太多,也很難找...
更慘的是我看完英文之後我不能以中文講出來,因為我念英文的方式是直接以英文理解意思之後存在腦袋裡
沒有錯,就像中文一樣,各位不用現解中文字,我們可以將中文的意思直接傳到腦子裡
所以和中文一樣啊,有些中我們明明知道意思 ,可是突然叫你形容你會很不知道該怎麼解釋

像罵人"白目" ,白目怎麼解釋,我們一時很難用比較簡而有力的字眼去表達,
ok , 今天中文的字詞就已經是這樣了,換成文章又如何.....要解釋一大段意思更是不好做到
而且,而且,還要英翻中.....哇霸啊哇(台語)


其實,我真的很想在報告時直接 講英文,可惜講了底下的同學大概會昏倒吧,哈哈 ... 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態